Ezekiel 30:17 Young men of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3495 Young men G* of Heliopolis G2532 and G* Bubastum G1722 [²by G3162 ³ the sword G4098 ¹shall fall], G2532 and G3588 the G1135 women G1722 [²into G161 ³captivity G4198 ¹shall go].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3495 νεανίσκοι G* Ηλιουπόλεως G2532 και G* Βουβαστού G1722 εν G3162 μαχαίρα G4098 πεσούνται G2532 και G3588 αι G1135 γυναίκες G1722 εν G161 αιχμαλωσία G4198 πορεύσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3495 N-NPM νεανισκοι G2246 N-GSM ηλιου G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και N-GS βουβαστου G1722 PREP εν G3162 N-DSF μαχαιρα G4098 V-FMI-3P πεσουνται G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G1722 PREP εν G161 N-DSF αιχμαλωσια G4198 V-FMI-3P πορευσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשׁבי תלכנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H970 בחורי The young men H206 און H6364 ופי בסת and of Pi-beseth H2719 בחרב by the sword: H5307 יפלו shall fall H2007 והנה and these H7628 בשׁבי into captivity. H1980 תלכנה׃ shall go

new⁽ⁱ⁾

17 H970 The young men H206 of Aven H6364 and of Pibeseth H5307 [H8799] shall fall H2719 by the sword: H3212 [H8799] and these cities shall go H7628 into captivity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsæ captivæ ducentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The yonge men of Heliopoleos and of Bubasti schulen falle doun bi swerd, and tho citees schulen be led caitifs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The best men off Heliopolis & Bubasto shalbe slayne with the swearde ad caried awaye captyue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The best men of On and Bubaste shall be slain with the sword, and carried away captive.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beste men of Helyopolis & Bubasto shalbe slayne wyth the swearde, & caryed awaye captyue.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The best men of Helyopolys and Bubasto shalbe slayne with the swearde, and caryed awaye captyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The yong men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde: and these cities shall goe into captiuitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde, and these [cities] shall go into captiuitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 The young men H206 of Aven H6364 and of Pibeseth H5307 shall fall [H8799] H2719 by the sword H3212 : and these cities shall go [H8799] H7628 into captivity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Heliopolis and Boubaste shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 The young men H206 of Aven H6364 and of Pibeseth H5307 [H8799] shall fall H2719 by the sword H3212 [H8799] : and these cities shall go H7628 into captivity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Νεανίσκοι Ἡλιουπόλεως καὶ Βουβάστου ἐν· μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-besseth shall fall by the sword; and they themselves shall go into captivity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and Pibeseth shall fall by the sword: and these shall go into captivity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 The young men H206 of Aven H6364 and of Pi-beseth H5307 shall fall H2719 by the sword; H3212 and these cities shall go H7628 into captivity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and Pi–beseth, by the sword, shall fall; And lo! into captivity, shall they themselves wend their way.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities shall go into exile.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and Pibeseth shall fall by the sword, and they shall go into captivity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The youths of mischief and of Pi Beseth fall by the sword; and these cities go into captivity:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword, and these cities shall go into captivity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 The young men H206 of Aven H6364 and of Pibeseth H5307 shall fall H2719 by the sword; H3212 and these cities shall go H7628 into captivity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 The young H206 men of Aven H6364 and of Pibeseth H5307 shall fall H2719 by the sword: H2007 and these H3212 cities shall go H7628 into captivity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: And these cities shall go into captivity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 The young men H206 of Aven H6364 and of Pi–beseth H5307 shall fall H2719 by the sword: H3212 and these cities shall go H7628 into captivity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Heliopolis {city of the sun} and of Pubasti {the goddess Basht (cat)} shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The youths of Heliopolis and Pi Beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »‘The young men from Heliopolis and Bubastis will die in battle, and people from these cities will go into exile.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of On and Pi-beseth will die violently, and their cities will be taken captive.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of On and Pi Beseth will fall by the sword, and they will go into captivity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Aven and of Pi-beseth will fall by the sword and these cities will go into captivity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die junge Mannschaft zu On und Bubasto sollen durchs Schwert fallen, und die Weiber gefangen weggeführet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 Die junge Mannschaft H206 zu On H2719 und Bubasto sollen durchs Schwert H5307 fallen H7628 , und die Weiber gefangen H3212 weggeführet werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 Die junge Mannschaft H206 zu On H6364 und Bubastus H2719 sollen durchs Schwert H5307 fallen H7628 und die Weiber gefangen H3212 weggeführt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Jünglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Jünglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 Die Jünglinge H2719 von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert H5307 fallen H7628 , und sie selbst werden in die Gefangenschaft H3212 ziehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de dochters zullen gaan in de gevangenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 De jongelingen H206 van Aven H6364 en Pibeseth H2719 zullen door het zwaard H5307 H8799 vallen H3212 H8799 , en de [dochters] zullen gaan H7628 in de gevangenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les jeunes hommes d’Héliopolis et de Bubaste périront par le glaive, et les femmes s’en iront en captivité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les jeunes hommes d'Aven et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, et elles-mêmes iront en captivité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les jeunes gens d'élite d'Aven et de Pibeseth tomberont par l'épée, et elles iront en captivité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les jeunes hommes d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H970 Les jeunes hommes H206 d’On H6364 et de Pi-Béseth H5307 tomberont H8799 H2719 par l’épée H3212 , Et ces villes iront H8799 H7628 en captivité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los jóvenes de Heliópolis y de Pubásti caerán a cuchillo; y ellas irán en cautiverio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Los jóvenes de Heliópolis y de Pubásti caerán a espada; y ellas irán en cautiverio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Të rinjtë e Avenit dhe të Pibesethit do të bien nga shpata dhe këto dy qytete do të shkojnë në robëri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочиепойдут в плен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Младежите на Илиопол и Пивесет ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mladići Heliopola i Pi-Beseta od mača će pasti. A oni će biti odvedeni u ropstvo!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mládenci On a Bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De unge Karle i Aven og Pibeset skulle falde for Sværdet, og de selv skulle gaa i Fangenskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 亞文和比伯實的少年人必倒在刀下；這些城的人必被擄掠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H206 亞文 H6364 和比伯實 H970 的少年人 H5307 必倒在 H2719 刀 H3212 下；這些城的人必被 H7628 擄掠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 亚文和比伯实的少年人必倒在刀下；这些城的人必被掳掠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H206 亚文 H6364 和比伯实 H970 的少年人 H5307 必倒在 H2719 刀 H3212 下；这些城的人必被 H7628 掳掠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuoret miehet Avenissa ja Pibastissa pitää miekalla lankeeman; ja vaimot vankina vietämän pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aavenin ja Piibesetin nuorukaiset kaatuvat miekkaan, ja ne itse menevät vankeuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tout jenn gason lavil Eliopolis ak lavil Boubastis yo ap mouri nan lagè. Y'ap depòte tout rès moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aven és Fibéseth ifjai fegyver miatt hullanak el, és õk magok fogságra mennek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pemuda-pemuda kota Heliopolis dan Bubastis akan tewas dalam pertempuran, dan wanita-wanita akan ditawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I giovani di Aven, e di Pibeset, caderanno per la spada, e queste due città andranno in cattività.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I giovani di Aven e di Pibeseth cadranno per la spada, e queste città andranno in cattività.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로될 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ono ir Pi Beseto jaunuoliai kris nuo kardo, o moterys bus išvestos nelaisvėn.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Młodzieńcy miasta On i Bubasto od miecza polegną, a panny w pojmanie pójdą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os mancebos de Om e Pi-Bésset cairão à espada, e estas cidades irão ao cativeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv* skal gå i fangenskap. / {* byene selv, det er resten av folket der.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tinerii din On şi din Pi-Beset vor cădea ucişi de sabie, şi cetăţile acestea se vor duce în robie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Юнаки Авену та Пі-Весету попадають від меча, а інші підуть у полон.